This is Brazil (tradução)

Original

R.A.I.V.A. (Chuberries)

Compositor: Jair da Costa Braga Junior

Tenho um filtro de barro pingando no chão
Água gelada tem gosto de lar, não preciso de mais, não
Um cão caramelo dormindo aqui ao lado
Ele guarda a rua, com seu orgulho sossegado

Fumaça de domingo subindo pelo ar
Família rindo, a carne a passar
Vozes altas, mas amor no ar também
Futebol no rádio, torcemos como ninguém

Sem sonhos luxuosos, sem coroa pra usar
Mas são essas pequenas coisas que me fazem girar

Isso é Brasil, do jeito que eu sei
Do churrasco no quintal ao jogo que já olhei
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redor
É nas pequenas coisas que se encontra o amor

Cadeiras plásticas quebrando no calor
Crianças correndo sem nenhum pudor
Vozes se misturam numa briga feliz
Churrasco fumando enquanto o dia se diz

Sem anéis de diamante, sem reino a chamar
Mas essas brasilidades são tudo o que há

Isso é Brasil, do jeito que eu sei
Do churrasco no quintal ao jogo que já olhei
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redor
É nas pequenas coisas que se encontra o amor

Água de filtro de barro, doce e gelada
Histórias contadas, pra sempre lembradas
Cachorro caramelo, a chama a brilhar
Brasil é amor – é mais do que um lugar!

Isso é Brasil, do jeito que eu sei
Do churrasco no quintal ao jogo que já olhei
Do latido do vira-lata ao som do vizinho ao redor
É nas pequenas coisas que se encontra o amor